1 00:01:45,300 --> 00:01:48,435 Senhor Abernathy, os meus honorários pelo seu tratamento e operação da mãe 2 00:01:48,719 --> 00:01:51,214 está previsto há quase um ano. 3 00:01:51,471 --> 00:01:53,966 Agora quem diabos faz você acha que está lidando? 4 00:01:54,182 --> 00:01:56,597 O homem que matou minha mãe. 5 00:02:00,519 --> 00:02:02,574 Você e sua mãe conheciam os riscos da cirurgia. 6 00:02:03,812 --> 00:02:05,507 Cirurgia desnecessária. 7 00:02:05,731 --> 00:02:08,026 Não vou autorizar a seguradora 8 00:02:08,233 --> 00:02:10,568 para pagar pelo assassinato da minha mãe. 9 00:02:10,818 --> 00:02:14,913 Nem vou pagar a franquia por seu assassinato, Dr. Shane. 10 00:02:16,112 --> 00:02:19,407 Esse homem trabalha para um homem a quem devo dinheiro, 11 00:02:19,657 --> 00:02:22,112 dinheiro que você me deve. 12 00:02:22,368 --> 00:02:25,063 Agora, você sacará $ 16.000 do banco. 13 00:02:25,328 --> 00:02:27,663 E você o terá aqui às duas e meia. 14 00:02:27,871 --> 00:02:30,126 Não vou pagar-lhe, Dr. Shane. 15 00:02:30,332 --> 00:02:32,187 Senhor Flynn? 16 00:02:50,262 --> 00:02:52,197 Ratinho, diga o nome dessa música. 17 00:02:55,640 --> 00:02:57,735 Acho que é melhor mudar meus planos. Certo! 18 00:02:57,934 --> 00:03:00,629 Você tem que mudar seus planos. 19 00:03:01,687 --> 00:03:04,982 Corra até o banco, Ratinho. 20 00:03:05,272 --> 00:03:07,567 Você precisa que eu troque suas fraldas primeiro, Irving? 21 00:03:21,200 --> 00:03:23,735 Pena que o Sr. Dunvalo não possa lhe dar mais crédito. 22 00:03:23,994 --> 00:03:26,329 Poderia ganhar seu dinheiro de volta apostando em Dallas esta noite. 23 00:03:26,580 --> 00:03:28,915 Se eu tivesse algum crédito com Billy Dunvalo, 24 00:03:29,163 --> 00:03:31,218 Eu não precisaria que ele mandasse em você 25 00:03:31,457 --> 00:03:34,672 para receber meus honorários de Irving Abernathy. 26 00:03:38,170 --> 00:03:42,985 E você sabe por que o promotor me mandou aqui? Eu vou te dizer por quê. 27 00:03:43,300 --> 00:03:44,955 Toda vez que vocês bagunçam 28 00:03:45,176 --> 00:03:49,951 sobre Miranda, Escobedo, busca e apreensão, 29 00:03:50,303 --> 00:03:53,558 e ou o promotor não pode trazer acusações ou o juiz rejeita, 30 00:03:53,806 --> 00:03:56,181 nós perdemos, 31 00:03:56,433 --> 00:03:58,888 Agora, o que eu tenho dito a vocês? 32 00:04:00,019 --> 00:04:01,794 Nós estragamos tudo. 33 00:04:02,020 --> 00:04:06,115 Agora, olhe. Criminosos sobem ou ficam livres de acordo com a forma como os prendemos, certo? 34 00:04:06,439 --> 00:04:10,174 Isso é real. Agora, você sabe o que é fazer um bom caso. 35 00:04:10,442 --> 00:04:12,497 Você sabe o que é... 36 00:04:12,736 --> 00:04:15,431 desperdiçar todo esse tempo e dinheiro, todo esse trabalho, 37 00:04:15,697 --> 00:04:18,272 e encerrar um caso fazendo uma prisão de vagabundo. 38 00:04:18,490 --> 00:04:20,345 Isso é sabotagem. 39 00:04:20,534 --> 00:04:22,389 Sabotar! 40 00:04:24,828 --> 00:04:28,163 Você sabe, Theo, você é realmente lindo quando você está com raiva. 41 00:04:31,124 --> 00:04:34,379 Eu tenho que deixar vocês, mas Tenho outras salas do esquadrão para visitar. 42 00:04:36,378 --> 00:04:37,993 Tchau. Tchau. Adeus. 43 00:04:38,213 --> 00:04:41,148 Certo, senhores. O promotor conversou com o Comissário, 44 00:04:41,423 --> 00:04:43,558 o Comissário conversou com os Assuntos Internos, 45 00:04:43,799 --> 00:04:46,774 IAD ficará feliz em descer difícil. Tudo bem, Frank. Ela se foi. 46 00:04:47,010 --> 00:04:48,785 OK. Assumir. 47 00:04:51,096 --> 00:04:53,151 Você precisa entregar o formulário quando ela estiver aqui? 48 00:04:53,390 --> 00:04:55,485 O que? Você e eu superamos o spread em $ 400. 49 00:04:55,683 --> 00:04:57,498 Cale-se! 50 00:04:57,685 --> 00:04:59,620 Certo, pessoal, de volta ao trabalho. 51 00:05:07,024 --> 00:05:08,839 Agora, veja, não tenho tempo para isso. 52 00:05:58,392 --> 00:06:00,007 Assustado, Rato? 53 00:06:23,286 --> 00:06:24,941 Ahh! 54 00:06:38,462 --> 00:06:40,197 Estação Pensilvânia! 55 00:06:50,138 --> 00:06:52,953 Olá. Ambulância Ballantyne? Este é o Dr. Shane. 56 00:06:53,223 --> 00:06:56,998 Envie uma ambulância para o Leste 37th St, entre Park e Lexington. 57 00:06:57,309 --> 00:06:59,364 Há um homem ferido na calçada. 58 00:06:59,602 --> 00:07:03,417 Polícia? Houve um terrível lutar, bem, não é realmente uma luta. 59 00:07:04,857 --> 00:07:07,272 Meu nome é Edith Leverkuhe. 60 00:07:07,525 --> 00:07:09,220 por que você está perdendo tempo me perguntando isso 61 00:07:09,443 --> 00:07:13,338 quando há um homem ferido na East 37th Street perto do Park? 62 00:07:44,050 --> 00:07:46,265 Chame-me uma ambulância municipal aqui, imediatamente. 63 00:07:47,427 --> 00:07:50,042 Por que seus olhos estão tão vidrados? Ele está em choque. 64 00:07:50,263 --> 00:07:52,318 Oh. Aqui... 65 00:07:52,514 --> 00:07:55,049 Ambulância Ballantyne? Dr Shane. 66 00:07:55,308 --> 00:07:58,643 Cancele, repito, cancele, chamei a ambulância. 67 00:07:58,936 --> 00:08:02,551 Aqui está a ambulância. Desde quando são os Caddies das ambulâncias? 68 00:08:02,814 --> 00:08:04,869 Recebemos uma chamada para cancelar, agente. 69 00:08:16,531 --> 00:08:20,266 Apenas espere. Dr. Garfield, Bellevue. Theo Kojak. 70 00:08:20,576 --> 00:08:22,751 Steve. O que você tem na sua sala de emergência 71 00:08:22,953 --> 00:08:25,328 nesta segunda-feira de inverno que eu adoro? 72 00:08:27,330 --> 00:08:31,705 Tudo bem. Você segura o policiais uniformes. Eu vou descer, uh... rápido. 73 00:08:32,959 --> 00:08:36,694 Todd Flynn. Joelhos quebrados, em estado de choque. 74 00:08:37,004 --> 00:08:39,419 O tipo de cara que bate em jogadores por causa do chefe. 75 00:08:39,673 --> 00:08:42,128 E quem é o chefe dele, Rizzo? Bill Dunvalo. 76 00:08:42,382 --> 00:08:45,677 Billy Dunvalo. Um tímido e um apostador, reunidos em um só. 77 00:08:45,926 --> 00:08:48,141 Um criminoso que ninguém acusa. 78 00:08:48,387 --> 00:08:52,082 Hum. Quero dizer, que jogador vai admita ter feito isso com um corretor de apostas, certo? 79 00:08:53,140 --> 00:08:54,875 Acho que todo mundo aposta um ou dois, 80 00:08:55,058 --> 00:08:56,593 mas jogo pesado, não sei. 81 00:08:56,768 --> 00:08:58,823 Então, o que temos? 82 00:08:59,019 --> 00:09:01,154 Todd Flynn com os joelhos quebrados. 83 00:09:01,354 --> 00:09:04,009 É a Justiça levantando a cabeça? 84 00:09:04,273 --> 00:09:06,168 Ou algo desagradável em que todos poderíamos acreditar? 85 00:09:06,399 --> 00:09:10,814 O jogo é uma doença com enormes consequências sociais. 86 00:09:11,986 --> 00:09:13,681 Hum... hum. 87 00:09:34,669 --> 00:09:37,684 Onde está escrito, hein? eu digo São Francisco pode vencer Dallas, 88 00:09:37,963 --> 00:09:40,858 ou pelo menos vencer o spread. Há transtornos o tempo todo, Gable. 89 00:09:41,132 --> 00:09:45,227 Perry, a página de esportes! Olá, Steve. Você é Gable? 90 00:09:45,552 --> 00:09:47,447 Tenente Kojak, Manhattan Sul. Olá. 91 00:09:47,636 --> 00:09:49,491 O que está acontecendo com Flynn? 92 00:09:49,722 --> 00:09:53,057 Agora, eu quero que você salve todos os 'perpetradores' e 'acima mencionados' 93 00:09:53,349 --> 00:09:56,444 e toda aquela conversa policial para o seu relatório UF61, ok? 94 00:09:56,725 --> 00:09:59,940 Uh, Tenente, não consigo distinguir um UF61. 95 00:10:00,228 --> 00:10:03,363 O que estamos fazendo, contratando analfabetos? 96 00:10:03,606 --> 00:10:05,461 Permita-me, Tenente, 97 00:10:05,691 --> 00:10:08,906 o formulário UF61 só se aplica a um denúncia de uma vítima de um crime, 98 00:10:09,193 --> 00:10:10,968 não o relato de um acidente. Explicar. 99 00:10:11,195 --> 00:10:13,970 Uh, Flynn disse que escorregou e caiu na calçada. 100 00:10:14,239 --> 00:10:17,094 Ah, o que ele me disse foi, ele tropeçou na bengala. 101 00:10:17,365 --> 00:10:21,140 O que ainda seria um acidente para o qual não preenchemos formulário, UF61. 102 00:10:21,451 --> 00:10:24,586 Então eu preencho o formulário que nós, médicos, preenchemos 103 00:10:24,870 --> 00:10:27,845 quando tratamos lesões – acidentes de natureza suspeita. 104 00:10:28,081 --> 00:10:30,576 E eu gosto de você, então liguei também. 105 00:10:30,834 --> 00:10:33,569 Então ainda posso fazer perguntas embaraçosas, 106 00:10:33,834 --> 00:10:35,889 sem o UF61. Hum. 107 00:10:36,128 --> 00:10:38,623 Onde está Flynn agora? Eles o levaram até 1042. 108 00:10:38,881 --> 00:10:41,816 E ele não está muito sedado para controlar o que está dizendo, 109 00:10:42,090 --> 00:10:44,345 então não pergunte, a sedação excessiva é um mau remédio. 110 00:10:44,551 --> 00:10:46,766 Eu gostaria que você não gostasse de mim? 111 00:10:46,970 --> 00:10:48,665 Tudo bem, deixe-me ver suas anotações. 112 00:10:50,055 --> 00:10:52,110 Acha engraçado Flynn dizer que foi um acidente? 113 00:10:52,348 --> 00:10:55,043 Sim, senhor. Ele nem diria o que ele estava fazendo na East 37th. 114 00:10:55,309 --> 00:10:57,724 Acho que ele está escondendo alguma coisa. Ah, aposto. 115 00:10:57,977 --> 00:11:00,952 E essa sua testemunha ocular? Senhora Deputada Leverkuhe? 116 00:11:02,396 --> 00:11:04,531 Uh, quão boa é qualquer testemunha ocular? 117 00:11:05,983 --> 00:11:08,078 Bem, você não entende o relatório do UF61, 118 00:11:08,318 --> 00:11:12,173 50 você pode ir para casa, assistir o futebol, que sorte você consegue ter? 119 00:11:12,487 --> 00:11:14,782 É o mês dos azarões, eu acho. 120 00:11:14,988 --> 00:11:16,683 Hum. 121 00:11:16,865 --> 00:11:20,440 Todd, quero saber quem fez isto. 122 00:11:20,701 --> 00:11:23,916 Não sei. Juro. 123 00:11:28,374 --> 00:11:30,669 Tinha que ser um cara grande para te levar. 124 00:11:30,874 --> 00:11:32,769 Sim. 125 00:11:33,001 --> 00:11:36,336 Eu disse à polícia que foi um acidente. 126 00:11:36,629 --> 00:11:40,004 Isso estava definitivamente certo. Definitivamente. 127 00:11:40,299 --> 00:11:44,954 Ah. — Entre. É um prazer. 'Bem, muito obrigado.' 128 00:11:48,637 --> 00:11:51,292 E Billy Dunvaloe visitando Todd Flynn 129 00:11:51,555 --> 00:11:53,810 para garantir que ele receba sua remuneração de trabalho. 130 00:11:54,016 --> 00:11:55,791 Isso não poderia acontecer com um cara mais legal. 131 00:11:55,975 --> 00:11:58,670 Kojak, quem ligou para você? 132 00:11:58,895 --> 00:12:00,990 Eu não fiz isso, Billy. 133 00:12:01,188 --> 00:12:02,763 Foi um acidente! 134 00:12:02,939 --> 00:12:04,874 É o Theo, não é? 135 00:12:05,108 --> 00:12:07,843 Tenente Kojak. O que aconteceu com Dapper Boy? 136 00:12:08,067 --> 00:12:09,962 Eu não estou acreditando nessa história, 137 00:12:10,194 --> 00:12:14,689 que o Nijinsky dos quebra-ossos tropecei fazendo a luz fantástica. 138 00:12:15,031 --> 00:12:17,166 Eu estava andando. Ah, ah, 139 00:12:17,408 --> 00:12:20,023 Eu sei sobre caminhar. Você está muito machucado por isso. 140 00:12:20,284 --> 00:12:23,179 Qual é a sua versão, Dunvalo? Ele foi atropelado por um carro. 141 00:12:23,412 --> 00:12:27,067 Um carro! Oh, tsk, tsk, você está mentindo. 142 00:12:27,372 --> 00:12:32,667 Aqui. Veja esses números? Isso é meu telefone em Manhattan South. 143 00:12:33,043 --> 00:12:35,418 Vê aqueles outros números, com o hífen? 144 00:12:35,670 --> 00:12:38,205 Esses são os anos em que você estará sentado na casa grande, 145 00:12:38,464 --> 00:12:41,399 por erro de prática de crime. Diga a ele o que é isso, Dunvalo. 146 00:12:41,674 --> 00:12:44,409 Algum crime, certo? Misprision de um crime 147 00:12:44,634 --> 00:12:46,449 está retendo conhecimento 148 00:12:46,678 --> 00:12:50,213 da existência de um grave crime, como agressão criminosa, de mim. 149 00:12:50,472 --> 00:12:52,127 Ei, olhe. 150 00:12:52,348 --> 00:12:54,563 Quando você abre os olhos, você pensa em mim? 151 00:12:54,767 --> 00:12:56,462 Quanto a você, Dunvalo, 152 00:12:56,643 --> 00:12:58,858 lá no corredor, querido. 153 00:13:00,980 --> 00:13:02,795 Obrigado. 154 00:13:03,022 --> 00:13:05,917 Ei, você é um velho profissional. Do que se trata? 155 00:13:06,191 --> 00:13:08,446 O quê, você não tem tempo para bater um papo ou bater um papo? 156 00:13:08,693 --> 00:13:10,988 Você sabe, vocês, corretores de apostas, pagam muito pão. 157 00:13:11,195 --> 00:13:12,810 Você sabe o que eu acho? 158 00:13:13,030 --> 00:13:15,485 Acho que as apostas do azarão te morderam tanto, 159 00:13:15,740 --> 00:13:18,635 porque você não teve tempo para abandonar as apostas dos azarões. 160 00:13:18,992 --> 00:13:21,047 Então? Então, 161 00:13:21,285 --> 00:13:23,380 Acho que você tem um problema muito sério de fluxo de caixa. 162 00:13:23,620 --> 00:13:27,435 Você precisa de dinheiro, então você envia Flynn sai com sua bengala de ébano 163 00:13:27,707 --> 00:13:29,442 para coletar. Verdadeiro? 164 00:13:29,666 --> 00:13:32,561 Somente os fortes sobrevivem. Mas você não o fará por muito mais tempo. 165 00:13:32,835 --> 00:13:35,410 Você sabe por quê? Porque um de seus concorrentes 166 00:13:35,671 --> 00:13:39,766 tirou um brutal, mas elegante mova-se quebrando as rótulas de Flynn. 167 00:13:40,090 --> 00:13:44,665 Vamos ser sinceros, sem colecionador, não credibilidade. Quem quer pagar você? 168 00:13:44,968 --> 00:13:47,383 Acho que há uma guerra comercial acontecendo, 169 00:13:47,636 --> 00:13:51,731 e eles usaram as rótulas de Flynn como Pearl Harbor e Clark Field. 170 00:13:52,016 --> 00:13:53,831 Mas foi um acidente. 171 00:13:54,058 --> 00:13:58,873 Uh-uh. E essa pequena mentira prova para mim que há uma guerra comercial. 172 00:13:59,228 --> 00:14:02,523 E eu vou atacar os dois lados e chegar até você. 173 00:14:02,897 --> 00:14:04,752 Ele diz. Na verdade, 174 00:14:06,400 --> 00:14:09,375 cuidado com os idos de março, querido. 175 00:14:27,800 --> 00:14:30,255 Pense bem. Tudo bem, bela mão! 176 00:14:30,512 --> 00:14:33,047 Quem disse que eles não iriam? Quem disse isso? 177 00:14:33,270 --> 00:14:35,565 Tudo bem. 178 00:14:36,609 --> 00:14:39,104 Divida o amontoado. 179 00:14:39,322 --> 00:14:41,777 ...os 49'ers assumem a liderança... 180 00:14:42,036 --> 00:14:44,771 Quero notícias da rua que quebrou as rótulas de Todd Flynn. 181 00:14:45,041 --> 00:14:47,136 Quer que eu ligue para a Inteligência do Crime Organizado, 182 00:14:47,380 --> 00:14:49,435 ver quem está assumindo os corretores independentes? 183 00:14:49,675 --> 00:14:52,090 Idéia esplêndida. Rizzo? Sim. 184 00:14:52,346 --> 00:14:55,201 Quero que você fique por dentro de Billy Dunvalo. 185 00:14:55,477 --> 00:14:58,132 Faça o que ele faz, qualquer coisa como isso. Deve ser fácil para você. 186 00:14:58,398 --> 00:15:01,333 Saperstein, Companhia de Ambulâncias Ballantyne. 187 00:15:01,613 --> 00:15:04,548 Alguém chamou e depois cancelou uma ambulância. 188 00:15:04,787 --> 00:15:06,602 Rua 37 Leste, 15h. 189 00:15:06,833 --> 00:15:09,528 Depois disso, alivie Rizzo. OK. 190 00:15:11,842 --> 00:15:14,537 Posso fazer alguma coisa, Tenente? Sim, Stavros. 191 00:15:14,807 --> 00:15:17,582 Quero que você encontre o táxi que peguei uma passagem na East 37th, 192 00:15:17,812 --> 00:15:19,627 levou-os para a Penn Station. 193 00:15:19,858 --> 00:15:21,913 Você sabe quantas empresas de táxi existem. 194 00:15:22,153 --> 00:15:25,968 Você tem uma descrição do tarifa? Hum. Um homem dedicado. 195 00:15:26,286 --> 00:15:29,221 Hum. Muito obrigado. Bem, a descrição 196 00:15:29,501 --> 00:15:31,836 não serve para um cara que mataria Flynn. 197 00:15:32,090 --> 00:15:34,345 Mas Uniform obteve esta descrição de uma testemunha. 198 00:15:34,593 --> 00:15:38,048 5'6", 5'8", homem, caucasiano, cabelo castanho, constituição leve, 199 00:15:38,309 --> 00:15:40,204 e, uh, roupas tímidas. 200 00:15:40,438 --> 00:15:44,813 5'6", Praticante de artes marciais? Sim, talvez. 201 00:15:45,156 --> 00:15:49,691 Agora, Robert, Crocker e eu, estamos vou usar o método socrático, 202 00:15:50,041 --> 00:15:53,731 e...e reunir a verdade dentro ela quando ela chegar à nossa Acrópole. 203 00:15:54,005 --> 00:15:55,540 Entretanto, Senhor Deputado Crocker, 204 00:15:55,758 --> 00:15:58,893 me diga como você consegue mantenha esse casaco de camelo limpo, 205 00:15:59,141 --> 00:16:00,996 na cidade de Nova York. 206 00:16:16,757 --> 00:16:18,452 Olá? 207 00:16:18,678 --> 00:16:20,773 Senhor Abernathy? Você agrediu alguém. 208 00:16:20,975 --> 00:16:23,550 Você agora é um criminoso. 209 00:16:23,771 --> 00:16:25,826 A menos que eu tenha o dinheiro que você me deve, 210 00:16:26,068 --> 00:16:30,003 Vou providenciar para que você seja preso, condenado e enviado para a prisão. 211 00:16:30,325 --> 00:16:33,620 Além disso, você perderá seu vínculo e sua licença de contador 212 00:16:33,873 --> 00:16:35,528 Isso está bem claro? 213 00:16:35,710 --> 00:16:37,525 Você quer que a polícia saiba 214 00:16:37,755 --> 00:16:40,050 sua cirurgia desnecessária matou minha mãe, 215 00:16:40,261 --> 00:16:42,836 pagar suas dívidas de jogo? 216 00:16:43,099 --> 00:16:46,114 Você pode ir e... e... ir para o diabo. 217 00:16:57,752 --> 00:17:00,927 Quero dizer, eu realmente vi um ratinho de homem 218 00:17:01,175 --> 00:17:03,470 espancar um homem muito maior? 219 00:17:03,723 --> 00:17:06,138 Ninguém na minha terapia de grupo quis ouvir, 220 00:17:06,394 --> 00:17:09,689 até que eu entrei na minha própria raiva sobre não ser ouvido. 221 00:17:09,943 --> 00:17:12,238 Quando entrei na minha raiva, 222 00:17:12,488 --> 00:17:16,063 eles perguntaram que carro era o pequeno homem caiu com as mãos suadas. 223 00:17:16,370 --> 00:17:19,465 Suas mãos caíram no carro? Você se lembra qual? 224 00:17:19,753 --> 00:17:21,888 Claro. É preciso um brio requintado 225 00:17:22,132 --> 00:17:25,387 usar um Rolls-Royce Phaeton azul com sucesso. 226 00:17:25,681 --> 00:17:29,176 'Usar' um Rolls? Pode ser um automóvel tão cafona. 227 00:17:29,437 --> 00:17:31,532 Você não acha? 228 00:17:31,776 --> 00:17:34,911 Ah, o número da licença. Você se lembra? Lembro-me apenas de três números. 229 00:17:35,157 --> 00:17:39,532 1, 7, 3.1 e 7, 17. 230 00:17:39,874 --> 00:17:42,449 Eu era uma debutante aos 17 anos. Sério? 231 00:17:42,713 --> 00:17:48,775 Me perdoe. Hum...3, fui casado duas vezes. 232 00:17:49,225 --> 00:17:51,680 Uh, use o telefone da sua mesa. 233 00:17:53,066 --> 00:17:55,281 Vá em frente. 234 00:17:58,661 --> 00:18:01,356 Qual você diria que é a altura do Detetive Crocker? 235 00:18:01,583 --> 00:18:03,198 6 pés. 236 00:18:03,420 --> 00:18:05,995 Você quer ver se eu posso julgar a altura de uma pessoa com precisão. 237 00:18:06,258 --> 00:18:09,593 Tenente, o homem que vi batendo no outro homem 238 00:18:09,847 --> 00:18:12,542 tinha 5'8 "em pé. 239 00:18:12,811 --> 00:18:14,906 E ele parecia um pobre ratinho de homem, 240 00:18:15,149 --> 00:18:18,084 que estava em sua própria raiva pela primeira vez em sua vida. 241 00:18:18,365 --> 00:18:20,420 Obrigado, Senhora Deputada Leverkuhe. Eu sei que você tentou. 242 00:18:20,660 --> 00:18:23,235 Com licença. 243 00:18:23,499 --> 00:18:26,474 Identificação do Veículo colocando um Rolls no computador. 244 00:18:26,754 --> 00:18:28,489 Certo. Bem, obrigado, Senhora Deputada Leverkuhe. 245 00:18:28,717 --> 00:18:30,532 Você tem sido uma ajuda maravilhosa. Ah... 246 00:18:31,890 --> 00:18:35,025 Olha, está ficando meio tarde. eu vou peça a um dos meus homens para levá-lo para casa. 247 00:18:35,271 --> 00:18:37,366 Ah, posso pegar um táxi. 248 00:18:37,567 --> 00:18:39,462 A menos que alguém o roube! 249 00:18:39,696 --> 00:18:46,108 Ah, a identificação criminal A agência enviará fotos dos suspeitos. 250 00:18:46,584 --> 00:18:50,319 Posso ao mesmo tempo que você junte-se a nós novamente conforme sua conveniência? 251 00:18:50,634 --> 00:18:53,049 Gostaríamos que você visse alguns retratos de... 252 00:18:53,306 --> 00:18:56,401 ...ratos que foram descobertos no queijo. 253 00:18:56,647 --> 00:18:59,222 Bom! Então fui de alguma ajuda. 254 00:18:59,485 --> 00:19:03,580 Eu sei que você precisava de ajuda. Eu realmente ouvi você. 255 00:19:07,375 --> 00:19:09,910 Ei, ela é algum tipo de testemunha. 256 00:19:10,171 --> 00:19:12,826 Ah, sim, e ela fez alguns observações muito interessantes 257 00:19:13,052 --> 00:19:15,867 sobre suas dimensões físicas. 258 00:19:16,100 --> 00:19:17,795 Faça sua lição de casa? 259 00:19:17,977 --> 00:19:20,712 Noite de sorte. Está na sua mesa. 260 00:19:20,982 --> 00:19:24,477 Encontrei o taxista. Sua tarifa era um homem Causasiano, 261 00:19:24,782 --> 00:19:28,557 quase 30 anos, garotinho suado, se encaixa a descrição de sua testemunha. 262 00:19:28,873 --> 00:19:31,568 O táxi o levou para o Long Ferrovia da ilha na Penn Station. 263 00:19:31,837 --> 00:19:34,332 Ele não tinha nenhuma bagagem. Bagagem para ir para Long Island? 264 00:19:34,592 --> 00:19:37,687 Não, essa é uma boa pergunta Stavros perguntou. Obrigado, Stavros. 265 00:19:37,974 --> 00:19:40,069 Obrigado, Tenente. Saperstein? 266 00:19:40,312 --> 00:19:43,287 Oh, um tal Dr. Theodore Shane ordenou a ambulância. 267 00:19:43,526 --> 00:19:47,941 Escritório, hum, 429 East 37th. 268 00:19:48,286 --> 00:19:50,461 Oh. Do outro lado da rua de Leverkuhe. 269 00:19:50,707 --> 00:19:52,482 E eu me pergunto onde mora o bom médico? 270 00:19:52,710 --> 00:19:55,685 Ou essa informação está no meu mesa esperando pela minha leitura 271 00:19:55,967 --> 00:19:59,102 para que você possa sentar aqui e assistir ao jogo? 272 00:20:06,737 --> 00:20:09,152 Doutor, por que cancelou a chamada da ambulância? 273 00:20:09,409 --> 00:20:12,504 Oh, uh... francamente, eu pensei melhor em me envolver 274 00:20:12,791 --> 00:20:14,846 quando vi a mulher ir ajudar Flynn. 275 00:20:15,087 --> 00:20:17,662 Você disse que o nome da vítima era Flynn, não foi? 276 00:20:17,926 --> 00:20:20,901 Hum? Sim. Eu entendo. Processos por negligência médica, tudo isso. 277 00:20:23,101 --> 00:20:25,596 Quanto tempo você olhou pela janela? Não sei. 278 00:20:25,858 --> 00:20:27,913 Você passa muito tempo olhando pela janela? 279 00:20:28,153 --> 00:20:31,648 Claro que não! É que às vezes eu faço isso. 280 00:20:31,953 --> 00:20:33,768 49'ers estão ganhando, 281 00:20:33,997 --> 00:20:37,492 todo mundo está olhando para o jogo... Você apostou no jogo? 282 00:20:37,795 --> 00:20:41,130 Não consegui fazer uma aposta. Com um amigo. 283 00:20:41,388 --> 00:20:44,243 Eu entendo. Em quem você apostaria? 284 00:20:44,517 --> 00:20:47,652 Os 49'. Você está brincando! 285 00:20:47,941 --> 00:20:50,876 Bem, apenas... você não parece Como se um cara apostasse no azarão. 286 00:20:52,992 --> 00:20:55,807 Tudo bem, doutor. Talvez possamos conversar novamente. 287 00:20:58,294 --> 00:21:01,829 Se você quiser falar comigo, estarei em Manhattan South, 288 00:21:02,134 --> 00:21:04,229 esperando para atender o público e tudo mais. 289 00:21:04,431 --> 00:21:06,086 Muito obrigado. 290 00:21:13,073 --> 00:21:16,968 ...Rolls azuis - Royce Phaetons listado no estado de Nova York... 291 00:21:17,288 --> 00:21:22,663 ...ah, nenhum deles começando ou terminando com o número de licença 173. 292 00:21:24,344 --> 00:21:28,152 Tudo bem. Agora, o Detetive Stavros passará entre vocês, 293 00:21:28,435 --> 00:21:30,250 com uma lista de Rolls-Royces. 294 00:21:30,480 --> 00:21:32,895 Eu quero que você ligue para o departamento de polícia 295 00:21:33,152 --> 00:21:36,647 em cada município onde esses carros estão matriculados. 296 00:21:36,951 --> 00:21:40,604 Estamos procurando um azul isso foi na East 37th Street 297 00:21:40,876 --> 00:21:42,611 quando Todd Flynn foi levado. 298 00:21:42,837 --> 00:21:46,292 Agora, se um de seus colegas oficiais deveria ligar e dizer que está com o carro, 299 00:21:46,552 --> 00:21:48,287 faça com que ele segure 300 00:21:48,515 --> 00:21:51,930 até que a perícia forense levante as impressões digitais do porta-malas do carro. 301 00:21:55,861 --> 00:22:00,076 'Dra. Meredith, vá para o telefone branco...' 302 00:22:01,874 --> 00:22:05,689 'Dra. Meredith, vá para...' 303 00:22:07,718 --> 00:22:10,973 Você sabe o quão ruim você ser ferido está estragando o mundo? 304 00:22:11,223 --> 00:22:13,798 É uma loucura! 305 00:22:14,063 --> 00:22:17,754 Você não registrou uma reclamação, então eu tenho um policial no corredor! 306 00:22:18,029 --> 00:22:20,084 Ele está comigo desde ontem. 307 00:22:20,284 --> 00:22:21,859 Ele é até chato de conversar. 308 00:22:22,079 --> 00:22:25,054 Não consigo nem ouvir um sussurro sobre quem fez isso com você. 309 00:22:25,334 --> 00:22:28,349 Desculpe, Billy. 310 00:22:28,590 --> 00:22:32,125 Eu odeio perguntar a você, 311 00:22:32,389 --> 00:22:34,084 mas se você fez uma reclamação, 312 00:22:34,269 --> 00:22:37,204 talvez isso tirasse os policiais de cima de mim. 313 00:22:39,903 --> 00:22:41,838 Tudo bem. Se você quiser, Billy. 314 00:22:43,620 --> 00:22:45,555 Cuide das enfermeiras. 315 00:22:48,962 --> 00:22:50,857 Você é um cara de pé, Todd. 316 00:22:55,684 --> 00:22:59,179 Ei, Roxy? 317 00:22:59,441 --> 00:23:03,376 Rizzo. R, eu, Z, Z, 0. 318 00:23:08,750 --> 00:23:12,285 Não há compaixão em nenhum desses rostos. 319 00:23:14,804 --> 00:23:17,459 Acho que é por isso que eles são criminosos profissionais? 320 00:23:18,894 --> 00:23:21,109 Sim, suponho que sim. 321 00:23:21,317 --> 00:23:24,252 Mas nosso ratinho não está aqui. 322 00:23:25,449 --> 00:23:27,784 Posso tomar mais um pouco do seu café horrível? 323 00:23:27,994 --> 00:23:30,169 Ou você tem que trabalhar? 324 00:23:38,140 --> 00:23:41,075 Dr. Shane, é o Sr. D ligando. 325 00:23:41,313 --> 00:23:43,248 Eu falarei com ele. 326 00:23:44,484 --> 00:23:48,680 Você talvez tenha visto o que cara que machucou Todd parecia? 327 00:23:48,993 --> 00:23:50,608 Todd diz que nunca o viu antes. 328 00:23:50,831 --> 00:23:53,246 Eu apreciaria sua ajuda neste assunto, doutor. 329 00:23:53,501 --> 00:23:55,956 'Muito.' Você perdoará minha dívida? 330 00:23:56,216 --> 00:23:58,311 Para proteger a minha posição e a minha credibilidade... 331 00:23:58,555 --> 00:24:03,490 definitivamente, se você me der o cara que estragou tudo em primeiro lugar. 332 00:24:03,856 --> 00:24:06,111 Acho que posso marcar uma consulta. 333 00:24:06,360 --> 00:24:08,655 Não no seu escritório. Eu tenho um novo policial comigo, 334 00:24:08,906 --> 00:24:10,641 Dê-me uma hora e um lugar, vou perdê-lo. 335 00:24:10,827 --> 00:24:13,522 A biblioteca, três horas. 336 00:24:19,637 --> 00:24:22,812 O automóvel nunca saiu Tuxedo Park, disse seu motorista? 337 00:24:23,100 --> 00:24:25,195 Bem, se eu morasse lá, também não iria embora. 338 00:24:25,396 --> 00:24:27,451 Obrigado, sargento. 339 00:24:28,695 --> 00:24:32,470 Esses carros foram encontrados. Maravilhoso. Faltam mais cinco. 340 00:24:32,786 --> 00:24:35,681 Rizzo, você tem alguma boa notícia? Talvez. Flynn apresentou uma queixa. 341 00:24:35,959 --> 00:24:38,734 E quem está em Dunvalo? Coloquei Saperstein nele. Hum. 342 00:24:40,008 --> 00:24:42,263 'Agressor desconhecido da vítima.' 343 00:24:42,512 --> 00:24:45,487 E Flynn disse que pesava mais de 90 quilos e um metro e oitenta? 344 00:24:46,729 --> 00:24:48,984 Aqui. 345 00:24:52,365 --> 00:24:54,820 Quero dizer, Flynn não conseguia admitir ser levado por um rato, 346 00:24:55,037 --> 00:24:56,932 então ele diz que foi um acidente, 347 00:24:57,166 --> 00:25:00,301 o que nos leva a Dunvalo, quem quer se livrar de nós, certo? 348 00:25:00,546 --> 00:25:02,601 Então ele diz a Flynn para fazer uma reclamação. 349 00:25:02,843 --> 00:25:07,312 Então Flynn, ele mente sobre o tamanho do perpetrador, por quê? 350 00:25:07,644 --> 00:25:09,899 Porque seu orgulho foi ferido. 351 00:25:10,147 --> 00:25:13,800 Garantido. Mas por enquanto e a energia que estamos investindo nisso, 352 00:25:14,072 --> 00:25:15,847 Quero dizer, vale a pena? 353 00:25:16,078 --> 00:25:18,493 Estávamos errados sobre a guerra com os corretores de apostas. 354 00:25:18,747 --> 00:25:21,242 O laboratório da montanha deveria produzir um rato? 355 00:25:24,801 --> 00:25:26,696 Capitão McNeil. 356 00:25:29,017 --> 00:25:31,072 Sim. Mazeltov. 357 00:25:32,106 --> 00:25:33,921 Esse foi Saperstein. 358 00:25:34,153 --> 00:25:36,488 Dunvalo usou três táxis e o metrô 359 00:25:36,740 --> 00:25:39,395 e uma liquidação na Bloomingdale's para sacudi-lo. 360 00:25:41,332 --> 00:25:43,107 Shh, maravilhoso. 361 00:26:10,430 --> 00:26:12,045 A História da Agricultura. 362 00:26:12,934 --> 00:26:14,629 Quem diria que alguém se importava? 363 00:26:16,650 --> 00:26:19,065 O que torna este um lugar seguro para se encontrar. 364 00:26:20,699 --> 00:26:24,468 Quanto a nós, está combinado. 365 00:26:24,749 --> 00:26:26,804 Eu te dou minha palavra. 366 00:26:27,588 --> 00:26:29,763 Como é esse canalha que quebrou Todd? 367 00:26:30,008 --> 00:26:32,463 Você não quer saber o nome e endereço dele primeiro? 368 00:26:32,723 --> 00:26:35,738 Huh? Irving Paul Abernathy. 369 00:26:35,979 --> 00:26:37,714 O endereço dele está no cartão. 370 00:26:37,898 --> 00:26:40,393 Abernathy? O cara que deve... 371 00:26:40,613 --> 00:26:42,788 Shhh. É uma biblioteca. 372 00:26:43,243 --> 00:26:46,258 Ouça, doutor, obrigado. 373 00:26:46,540 --> 00:26:48,875 Pelo menos você receberá seu dinheiro dele. 374 00:26:49,087 --> 00:26:50,742 Dinheiro? 375 00:26:50,924 --> 00:26:52,819 O que é isso ao lado do meu bom nome? 376 00:26:57,101 --> 00:26:58,916 Então? 377 00:27:00,400 --> 00:27:02,295 Você realmente tem que perguntar? 378 00:27:21,600 --> 00:27:23,455 Manhattan Sul, Detetive Crocker. 379 00:27:23,647 --> 00:27:25,302 Sim. Aguentar. 380 00:27:25,527 --> 00:27:28,062 Tenente, é o Chefe da Polícia, Larchmont. 381 00:27:28,284 --> 00:27:30,059 Sim, chefe, este é Theo Kojak. 382 00:27:31,584 --> 00:27:33,839 Bem, obrigado. 383 00:27:35,384 --> 00:27:38,039 O Rolls é propriedade de Harvey Miller, de Larchmont. 384 00:27:38,309 --> 00:27:40,364 Eu ligo, você deixa a perícia pronta para começar, 385 00:27:40,607 --> 00:27:43,822 enquanto descubro onde está o carro é. Use o telefone do meu escritório. 386 00:27:51,218 --> 00:27:52,953 Sr. Harvey Miller, por favor. 387 00:27:53,181 --> 00:27:55,836 Este é o Tenente Kojak, da polícia de Nova Iorque. 388 00:27:57,693 --> 00:27:59,308 Olá, Sr. Miller. Sim. 389 00:27:59,531 --> 00:28:01,706 Você pode ser de grande ajuda para nós. 390 00:28:01,911 --> 00:28:03,766 A polícia de Larchmont disse-nos 391 00:28:04,001 --> 00:28:06,496 sua esposa disse que você estacionou perto da East 37th St ontem. 392 00:28:07,719 --> 00:28:09,814 Certo. Agora, nós... 393 00:28:11,143 --> 00:28:13,518 Bem, temos motivos para acreditar que estamos atrás de um criminoso 394 00:28:13,776 --> 00:28:15,831 Deixou impressões digitais no porta-malas do seu carro. 395 00:28:16,032 --> 00:28:17,927 A bota. A bota? Sim. 396 00:28:19,165 --> 00:28:20,940 Você poderia me dar o endereço? 397 00:28:24,470 --> 00:28:26,965 Obrigado, Sr. Miller. Crocker? 398 00:28:29,525 --> 00:28:33,220 A perícia está pronta. Cadê? Uma garagem no centro da cidade. 399 00:28:33,535 --> 00:28:35,950 As impressões digitais do nosso rato estão prestes a ser apagadas... 400 00:28:36,167 --> 00:28:37,902 .exatamente agora. 401 00:29:21,241 --> 00:29:23,176 Ah, ha, ha! 402 00:29:34,693 --> 00:29:36,308 Ei, espere! 403 00:29:36,488 --> 00:29:38,623 Congelar! Polícia! Espere! 404 00:29:38,827 --> 00:29:40,442 Não faça nada... 405 00:29:44,594 --> 00:29:46,289 Você não sabe o que significa congelar? 406 00:30:00,925 --> 00:30:03,100 Nosso criminoso tem um problema definitivo de transpiração, 407 00:30:03,349 --> 00:30:07,244 praticamente gravou suas impressões no final. Lindo conjunto. Mas... 408 00:30:07,568 --> 00:30:11,663 Oh. A polícia de Nova York não tem nome para acompanhar as impressões digitais. No entanto... 409 00:30:11,997 --> 00:30:14,092 Eu os liguei ao FBI para encontrar um nome 410 00:30:14,335 --> 00:30:16,390 ou adicione-os à sua coleção. o que você faz? 411 00:30:16,633 --> 00:30:19,048 Meu? Digo que sei onde procurar o nome, 412 00:30:19,307 --> 00:30:23,002 mesmo que o FBI não os tenha. Você acabou de pensar em onde agora? 413 00:30:23,317 --> 00:30:26,572 Ah, quem tem tempo para pensar? É meu idade, minha formação, minha experiência.... 414 00:30:26,869 --> 00:30:29,124 Além de tudo isso, não sei mais onde procurar. 415 00:30:34,262 --> 00:30:36,957 Afinal, o que fez a mancha? Ah, ah. 416 00:30:37,228 --> 00:30:39,803 As cinzas dos meus sonhos juvenis, temo. 417 00:30:40,070 --> 00:30:42,565 Ha, ha. Há muito disso acontecendo. 418 00:30:42,826 --> 00:30:44,721 Eu farei isso. Você poderia? Obrigado. 419 00:30:44,956 --> 00:30:47,571 Então. Dr Shane está em cirurgia agora, ganhando dinheiro 420 00:30:47,839 --> 00:30:51,654 pagar o apartamento acima do escritório na década de 30. 421 00:30:51,974 --> 00:30:53,829 Também para pagar uma enfermeira muito profissional. 422 00:30:54,063 --> 00:30:55,638 Você também é fofo. Hum. 423 00:30:55,818 --> 00:30:58,513 Então o seu negócio é bom? 424 00:30:59,284 --> 00:31:01,579 Ah... o que isso significa? 425 00:31:01,791 --> 00:31:03,446 Bom demais? 426 00:31:03,672 --> 00:31:09,087 Dr Shane ordenou e executou muitos procedimentos nestes últimos meses. 427 00:31:09,477 --> 00:31:12,172 Mas ele é internista e também cirurgião, 428 00:31:12,443 --> 00:31:14,778 e sou enfermeira, não especialista. 429 00:31:14,993 --> 00:31:17,648 Bem, eu respeito sua opinião. 430 00:31:17,874 --> 00:31:20,209 E olhe, isso está fora do comum. 431 00:31:20,465 --> 00:31:23,080 Mas você costuma discar as ligações dele? Geralmente. 432 00:31:23,305 --> 00:31:25,360 555 94417 433 00:31:27,023 --> 00:31:29,438 Sim. O nome do homem é Sr. D. 434 00:31:29,655 --> 00:31:32,670 Senhor D! 435 00:31:32,913 --> 00:31:35,248 Dunvalo. Muitas vezes? 436 00:31:35,461 --> 00:31:37,916 Algo está muito errado, não é? 437 00:31:38,135 --> 00:31:39,790 Sim. Você esteve aqui na segunda-feira passada? 438 00:31:40,014 --> 00:31:43,789 Não, o Dr. Shane cancelou todos os seus nomeações, exceto o Sr. Abernathy, 439 00:31:44,066 --> 00:31:46,121 e me deu folga na segunda-feira. 440 00:31:46,364 --> 00:31:49,099 Uh, algo a ver com o projeto de lei do Sr. Abernathy. 441 00:31:49,372 --> 00:31:51,627 por que você não me conta sobre o Sr. Abernathy? 442 00:31:52,045 --> 00:31:54,100 Vou te contar sobre a mãe dele. 443 00:31:55,305 --> 00:31:57,160 Ela era tudo que ele tinha, 444 00:31:57,393 --> 00:31:59,448 e, você sabe, eu acho que ela era bastante. 445 00:32:00,734 --> 00:32:05,349 Dr Shane disse a Cynthia Abernathy ela precisava de uma grande cirurgia. 446 00:32:05,706 --> 00:32:10,041 E ela simplesmente se deitou sob a faca dele, 447 00:32:10,342 --> 00:32:12,397 e sorriu para ele... 448 00:32:13,851 --> 00:32:15,506 ...e morreu na sala de recuperação. 449 00:32:16,859 --> 00:32:18,954 A alma da doçura se foi. 450 00:32:19,156 --> 00:32:21,411 A alma da doçura. 451 00:32:22,666 --> 00:32:26,521 O coitado do Irving também, que agora não tem ninguém. 452 00:32:28,138 --> 00:32:30,593 ele era o tipo de cara que pagava suas contas em dia? 453 00:32:30,811 --> 00:32:33,866 Um CPA! Cedo! 454 00:32:34,155 --> 00:32:36,450 Ele nunca conseguiria uma multa de estacionamento, exceto... 455 00:32:36,702 --> 00:32:39,357 ...exceto que ele parece estar medo de aprender a dirigir. 456 00:32:39,585 --> 00:32:41,440 Ah. 457 00:32:41,631 --> 00:32:43,286 Mas ele nunca pagou a conta do Dr. Shane? 458 00:32:43,512 --> 00:32:46,967 O pobre homem contou à sua mãe companhia de seguros não pagar, 459 00:32:47,271 --> 00:32:49,486 e ele se recusou a pagar a franquia. 460 00:32:49,695 --> 00:32:51,750 Eu vejo. 461 00:32:54,623 --> 00:32:56,558 Bem... 462 00:32:58,175 --> 00:33:01,310 ...qualquer outro médico teria entregou-o a um advogado. 463 00:33:01,557 --> 00:33:04,612 A menos que, ah... Olha, 464 00:33:04,900 --> 00:33:08,195 essa Cynthia precisava daquela operação? 465 00:33:11,500 --> 00:33:14,395 Não estou qualificado para dizer isso, 466 00:33:14,674 --> 00:33:20,489 mas eu queria dizer isso para alguém há muito tempo. 467 00:33:20,856 --> 00:33:23,911 Ela não precisou de cirurgia. 468 00:33:24,158 --> 00:33:27,573 E ela não foi a única. 469 00:33:27,834 --> 00:33:29,889 Hum. 470 00:33:30,089 --> 00:33:31,984 OK. 471 00:33:32,219 --> 00:33:34,874 Agora vou ter que conversar para um nome agora em vez de um título, 472 00:33:35,145 --> 00:33:37,800 embora eu respeite o título de Enfermeira. 473 00:33:38,068 --> 00:33:40,443 Bete. Bete. 474 00:33:40,699 --> 00:33:44,194 As ligações do Sr. D e da cirurgia 475 00:33:44,460 --> 00:33:46,555 aumentar ao mesmo tempo? 476 00:33:46,757 --> 00:33:48,692 Sim. 477 00:33:49,931 --> 00:33:52,746 É jogo. Não é? 478 00:33:57,368 --> 00:34:00,903 Quatro quatro da maneira mais difícil, querido, e nunca é fácil. 479 00:34:13,493 --> 00:34:15,988 Ah, ah. Então, de acordo com você, 480 00:34:16,208 --> 00:34:18,103 Shane tem agendado cirurgias 481 00:34:18,338 --> 00:34:22,193 como uma prostituta desbotada em Sutton Truques de reserva de lugar, certo? 482 00:34:22,474 --> 00:34:25,289 Hum. Que legal, Sidney. 483 00:34:25,566 --> 00:34:28,141 Isso é muito legal. Agora o que tem que acontecer 484 00:34:28,406 --> 00:34:31,261 antes que vocês, médicos, levantem isso privilégios hospitalares do personagem? 485 00:34:33,042 --> 00:34:35,377 Ele provavelmente matou mais pessoas com sua faca 486 00:34:35,592 --> 00:34:37,167 do que os bandidos no sul do Bronx. 487 00:34:38,599 --> 00:34:40,334 O que você quer dizer? 488 00:34:40,562 --> 00:34:44,297 Estou concordando com você. Sidney, nada combina com você. 489 00:34:44,573 --> 00:34:46,268 Você é um... mesquinho. 490 00:34:47,705 --> 00:34:49,320 Nós conseguimos! 491 00:34:49,544 --> 00:34:52,559 O FBI tem um nome em nosso estampas! Irving Paul Abernathy. 492 00:34:52,801 --> 00:34:55,376 Você não é mais divertido, Tenente. 493 00:34:55,643 --> 00:34:58,738 Sim. Não me diga que Abernathy tem antecedentes? 494 00:34:59,025 --> 00:35:02,080 Não. O FBI obteve as impressões digitais de a comissão estadual de licenciamento. 495 00:35:02,369 --> 00:35:05,424 Abernathy é um contador público certificado. 496 00:35:05,710 --> 00:35:07,765 Pelo menos, ele estará até que o prendamos. 497 00:35:08,008 --> 00:35:09,783 Devo conseguir um mandado? Não. 498 00:35:10,013 --> 00:35:12,508 Não? Adie o mandado. 499 00:35:12,728 --> 00:35:14,463 Saia daqui. Não, espere. 500 00:35:17,825 --> 00:35:21,440 Você fica aqui e eu saio daqui. 501 00:35:25,427 --> 00:35:27,362 Ligue para seu advogado. 502 00:35:27,600 --> 00:35:30,175 Eu vou economizar a taxa para você. Sim, você pode evitar cobranças 503 00:35:30,441 --> 00:35:35,456 como retenção de provas ou erro de interpretação de um crime, 504 00:35:35,829 --> 00:35:38,204 oferecendo-se como voluntário para testemunhar contra Abernathy. 505 00:35:38,420 --> 00:35:40,155 Isso seria embaraçoso. 506 00:35:40,383 --> 00:35:45,038 As intimações SÃO embaraçosas, doutor. É engraçado, não é? 507 00:35:45,396 --> 00:35:48,051 Com arrepios como você e Dunvalo correndo por aí, 508 00:35:48,279 --> 00:35:50,374 Acabo com Abernathy. 509 00:35:50,575 --> 00:35:52,190 Você mata a mãe dele 510 00:35:52,414 --> 00:35:55,069 para cobrar os honorários do cirurgião e pagar suas dívidas de jogo. 511 00:35:55,338 --> 00:35:57,793 E de alguma forma, você acaba com Flynn e Abernathy, 512 00:35:58,011 --> 00:35:59,706 no mesmo lugar, ao mesmo tempo, 513 00:35:59,933 --> 00:36:02,948 e pronto, Abernathy é o criminoso. 514 00:36:04,110 --> 00:36:06,165 As coisas nem sempre dão certo, não é mesmo? 515 00:36:06,367 --> 00:36:09,422 Doutor, quando pegarmos o mouse, 516 00:36:09,707 --> 00:36:12,522 você ainda tem o rato Dunvale nas costas. 517 00:36:12,799 --> 00:36:16,134 E se alguma coisa acontecer com Abernathy, 518 00:36:16,433 --> 00:36:18,648 Vou considerar você como cúmplice de assassinato, 519 00:36:18,898 --> 00:36:21,473 ou se você tiver sorte, talvez apenas uma agressão criminosa. 520 00:36:21,739 --> 00:36:24,154 Tenho que proteger minha credibilidade, certo? 521 00:36:25,957 --> 00:36:27,692 Olhar... 522 00:36:27,921 --> 00:36:32,296 Eu quero falar com você, mas, uh... com meu advogado presente. 523 00:36:32,600 --> 00:36:34,215 Tente entender minha posição. 524 00:36:34,438 --> 00:36:36,493 Sua posição desmoronou há muito tempo, 525 00:36:36,694 --> 00:36:38,429 e estou cansado demais para ter compaixão, 526 00:36:38,616 --> 00:36:41,591 Dr Shane. 527 00:36:48,809 --> 00:36:52,024 Uh-uh? Estamos a caminho. 528 00:36:53,570 --> 00:36:55,625 Policiais do Queens. 529 00:36:55,827 --> 00:36:57,602 Eles estão no lugar, esperando por nós. 530 00:36:57,790 --> 00:37:00,965 Theo, Abernathy é um criminoso, 531 00:37:01,215 --> 00:37:02,830 independentemente das circunstâncias. 532 00:37:03,012 --> 00:37:05,307 Sem considerar. Hum. 533 00:37:05,519 --> 00:37:07,214 O jogo de Shane matou sua mãe. 534 00:37:07,441 --> 00:37:09,656 O sujeito tem algum futuro, entende o que quero dizer? 535 00:37:09,862 --> 00:37:12,197 Agora nos adicionamos ao seu passado, 536 00:37:12,453 --> 00:37:15,028 esse cara não tem uma vida que valha a pena ser vivida. 537 00:37:15,294 --> 00:37:17,949 Você conhece esse Irving? Frank, você e eu, 538 00:37:18,217 --> 00:37:21,712 crescemos na mesma selva. Lembra dos filhinhos da mamãe? 539 00:37:21,977 --> 00:37:25,232 Você sabe? Tímido, tímido, 540 00:37:25,487 --> 00:37:27,422 eliminação total nos esportes, 541 00:37:27,617 --> 00:37:29,152 eliminação total com as garotas? 542 00:37:29,371 --> 00:37:31,466 Exceto que eles estão com muito medo até de ir ao bastão? 543 00:37:31,710 --> 00:37:34,405 Todos os pequeninos, que tornaram-se contadores ou escriturários, 544 00:37:34,636 --> 00:37:36,531 tudo o mais que precisamos que eles façam. 545 00:37:36,765 --> 00:37:39,900 Eles não trapaceiam, não roubam, não mentem. 546 00:37:40,190 --> 00:37:42,405 E eles nunca vão com os meninos, e sabe por quê? 547 00:37:42,656 --> 00:37:44,991 Porque os rapazes, os sábios como tu e eu, 548 00:37:45,203 --> 00:37:46,778 nunca os quisemos por perto. 549 00:37:47,000 --> 00:37:50,015 Então eles acabam morando com a mamãe, como homens adultos. 550 00:37:51,262 --> 00:37:53,717 Você sabe de uma coisa, Frank? 551 00:37:53,976 --> 00:37:55,751 Há muito amor nisso. 552 00:37:55,982 --> 00:38:00,077 E perder isso, e perder isso para Shane... 553 00:38:01,663 --> 00:38:04,438 Ei, Irving é o criminoso. Sim? 554 00:38:04,670 --> 00:38:07,005 Sem considerar. 555 00:38:07,260 --> 00:38:09,115 Agora, você sabe que o promotor vai negociar, 556 00:38:09,349 --> 00:38:12,324 então não me diga que Abernathy é o tipo de cara que somos pagos para proteger. 557 00:38:12,607 --> 00:38:15,102 E não me diga que ele é um dos nossos fracassos. 558 00:38:15,324 --> 00:38:16,939 Você está me dizendo. 559 00:38:17,161 --> 00:38:19,216 Então vamos para Kew Gardens, fazemos uma boa apreensão, 560 00:38:19,458 --> 00:38:22,553 Abernathy consegue um recorde, nós envie para a comissão de licenciamento, 561 00:38:22,842 --> 00:38:25,337 adeus ao vínculo, adeus ao CPA, 562 00:38:25,599 --> 00:38:29,174 adeus ao braço e à perna, vai custo para um advogado dizer-lhe exatamente isso. 563 00:38:29,484 --> 00:38:31,939 Estou errado, Frank? Não, você está certo. 564 00:38:33,160 --> 00:38:36,815 Huh. Sim, é um bom trabalho policial. Nada sofisticado, nada brilhante. 565 00:38:38,465 --> 00:38:40,520 Mas você sabe o que? Custa muito caro. 566 00:38:40,763 --> 00:38:46,898 Quero dizer, isso acontece... você ferra fazendo uma prisão, você a sabota... 567 00:38:47,321 --> 00:38:51,856 Téo. Nós dois sabemos a diferença entre a lei e a justiça. 568 00:38:52,210 --> 00:38:56,625 E a diferença deixa nós dois muito cansados. 569 00:38:56,971 --> 00:39:00,026 Mas se você estiver indo para o Queens usar a lei para obter justiça, 570 00:39:00,272 --> 00:39:02,407 você vai sofrer muito... 571 00:39:02,654 --> 00:39:05,069 que você conhece e que você merece. 572 00:39:08,000 --> 00:39:10,335 Uh-uh. 573 00:39:47,040 --> 00:39:49,415 Polícia. Congelar. Congelar, 574 00:39:52,419 --> 00:39:54,754 Assuma a posição, hein? 575 00:39:57,007 --> 00:40:01,942 Oh! .22, isso é um bom silêncio arma. Não perturbe os vizinhos. 576 00:40:02,261 --> 00:40:06,356 Guilherme Dunvalo? Oi. 577 00:40:06,681 --> 00:40:08,416 Eu tenho um mandado aqui para sua prisão, 578 00:40:08,600 --> 00:40:12,375 também... 579 00:40:12,686 --> 00:40:14,821 ...busca de residência, local de trabalho, 580 00:40:15,064 --> 00:40:17,919 seu automóvel e, hum, qualquer coisa assim. 581 00:40:18,150 --> 00:40:20,245 Prenda-o. 582 00:40:20,485 --> 00:40:22,780 E certifique-se de ler para ele seus direitos. 583 00:40:24,238 --> 00:40:26,893 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 584 00:40:27,115 --> 00:40:28,730 Se você abrir mão do direito... 585 00:40:31,953 --> 00:40:34,728 .tribunal de justiça. Você tem o direito de falar com um advogado, 586 00:40:34,997 --> 00:40:37,452 e ter o advogado presente durante o interrogatório. 587 00:40:37,708 --> 00:40:40,323 Se você quiser e não puder pagar por um... 588 00:40:41,795 --> 00:40:44,170 quem é você? 589 00:40:44,422 --> 00:40:48,237 Cale a boca, valentão. A polícia? 590 00:40:51,595 --> 00:40:54,410 Não, se você é a polícia, 591 00:40:54,681 --> 00:40:59,256 Exijo ver a identificação e os mandados. 592 00:40:59,559 --> 00:41:01,614 Você acreditaria, eu esqueci? 593 00:41:03,688 --> 00:41:05,783 Venha aqui. 594 00:41:18,201 --> 00:41:22,496 Quero ver meu advogado. 595 00:41:22,829 --> 00:41:27,004 Eu quero ir ao banheiro. Quero dormir. 596 00:41:27,917 --> 00:41:32,012 Exijo ser tratado como se tivesse alguma dignidade. 597 00:41:32,338 --> 00:41:34,833 Você? Droga, eu! 598 00:41:35,048 --> 00:41:37,263 Você é um criminoso! 599 00:41:37,508 --> 00:41:40,723 Sou eu quem faz as exigências aqui, e exijo uma confissão! 600 00:41:41,011 --> 00:41:43,226 Não adianta ser um policial gentil e gentil com você. 601 00:41:43,430 --> 00:41:45,125 Você me teve aqui por três horas. 602 00:41:46,516 --> 00:41:48,851 Grande machão, hein? 603 00:41:53,647 --> 00:41:56,302 Agora, você acha que isso iria doer, cara durão? 604 00:41:56,524 --> 00:41:58,819 Confessar. 605 00:42:00,444 --> 00:42:04,059 Ah... tudo bem, levante-se. 606 00:42:04,323 --> 00:42:07,058 Vamos ver se seu instinto aguenta isso. 607 00:42:14,414 --> 00:42:16,149 Vá em frente. 608 00:42:31,387 --> 00:42:32,922 Apenas - 609 00:42:36,391 --> 00:42:38,286 Quebrei os joelhos do Flynn. 610 00:42:38,518 --> 00:42:41,293 Tudo bem, dê. 611 00:42:41,562 --> 00:42:44,777 E por Deus, eu faria isso de novo. Eu sou só sinto muito por não ter quebrado o de Shane. 612 00:42:45,065 --> 00:42:47,120 E você pode ir para o diabo com sua aparência! 613 00:42:48,443 --> 00:42:50,138 Irv! 614 00:42:55,491 --> 00:42:59,826 Você não saberia, pela primeira vez na minha vida 615 00:43:00,161 --> 00:43:02,936 alguém já me chamou de Irv em vez de Irving, 616 00:43:04,206 --> 00:43:06,981 seria um péssimo policial? 617 00:43:13,798 --> 00:43:19,973 Ah. O advogado de Abernathy me ligou da sede do bairro de Queens. 618 00:43:20,387 --> 00:43:22,642 Eu disse a ele que Abernathy estava detido no Brooklyn, 619 00:43:22,888 --> 00:43:25,143 então ele está em uma perseguição alegre. Confissão? 620 00:43:25,391 --> 00:43:29,286 Hum... hum. Você sabe, você parece um inferno. 621 00:43:30,186 --> 00:43:32,521 Ele me disse para ir para o diabo que eu parecia. 622 00:43:32,731 --> 00:43:34,386 Seu advogado parece competente? 623 00:43:34,565 --> 00:43:37,660 A esta hora? Ele deve ser algum rato. 624 00:43:37,902 --> 00:43:39,637 Ele vai ouvir você, você acha? 625 00:43:39,861 --> 00:43:42,516 Acho que sim, se ele conseguir algum dormir. Mas ele não é um rato, Frank. 626 00:43:42,781 --> 00:43:45,716 Na verdade, invejo sua raiva e às vezes me pergunto, 627 00:43:45,950 --> 00:43:47,805 o que aconteceu com o nosso? 628 00:43:48,035 --> 00:43:50,610 Bem, foi bom termos perdido um pouco dessa raiva, 629 00:43:50,871 --> 00:43:53,246 ou não seríamos capazes de manter nossos empregos. 630 00:43:53,456 --> 00:43:55,511 Sobre qual... 631 00:43:55,750 --> 00:43:57,845 ...você tem um encontro com Shane na promotoria amanhã. 632 00:43:58,044 --> 00:44:02,179 Sim, e desenhamos Cecilia Quinonas. 633 00:44:04,966 --> 00:44:09,461 Então, se meu cliente concordar em testemunhar sobre as apostas de Dunvale, 634 00:44:09,803 --> 00:44:13,218 e tentar extorquir dinheiro do meu cliente, 635 00:44:13,515 --> 00:44:16,330 bem como o alegado Dunvalo tentativa de ferir Abernathy, 636 00:44:16,600 --> 00:44:19,415 seu escritório não apresentará nenhuma acusação contra meu cliente? 637 00:44:19,686 --> 00:44:22,781 A menos que ele renegue sua promessa de abandonar a medicina. 638 00:44:23,064 --> 00:44:24,759 Temos um acordo? Sim. 639 00:44:26,068 --> 00:44:29,043 Você está destruindo minha vida. Você fez tudo sozinho. 640 00:44:29,320 --> 00:44:32,935 E esperemos que não haja também muitos outros como você por aí, doutor. 641 00:44:40,162 --> 00:44:43,137 Olá, Kojak! 642 00:44:43,373 --> 00:44:45,748 Boa tentativa! 643 00:44:47,710 --> 00:44:49,445 O que há com vocês? 644 00:44:49,671 --> 00:44:53,566 Comigo, eu processo pessoas Gosto de você em toda a extensão da lei. 645 00:44:53,840 --> 00:44:55,535 E você caiu esta manhã. 646 00:44:55,759 --> 00:44:58,254 Você não está se divertindo com nenhum detalhe técnico legal. 647 00:44:58,470 --> 00:45:01,685 Senhora, Kojak... 648 00:45:01,931 --> 00:45:04,146 Estou desapontado. 649 00:45:04,349 --> 00:45:06,564 Somos todos profissionais, lembra? 650 00:45:06,809 --> 00:45:09,784 Vou vencer algumas dessas acusações e atacar outras. 651 00:45:10,020 --> 00:45:12,875 Então eu faço alguns anos. 652 00:45:13,149 --> 00:45:15,724 Meus interesses serão protegidos para mim. 653 00:45:15,985 --> 00:45:20,080 Ganhei minha credibilidade em Kew Gardens. 654 00:45:24,825 --> 00:45:26,720 Você sabe de uma coisa, coochy-coo? 655 00:45:26,910 --> 00:45:28,525 Eu não gosto muito de você. 656 00:45:28,704 --> 00:45:31,919 Ah, que se dane você. 657 00:45:34,625 --> 00:45:36,400 Você sabe de uma coisa, ele está certo. 658 00:45:36,585 --> 00:45:39,040 Qual é a história de Abernathy? 659 00:45:39,254 --> 00:45:41,149 A lei é a lei... 660 00:45:41,339 --> 00:45:42,994 ...que inclui liberdade condicional. 661 00:45:43,216 --> 00:45:47,831 Se ele se declarar culpado perante um menor, Farei uma oferta esta tarde. 662 00:46:03,566 --> 00:46:08,181 Irving? Liberdade condicional não supervisionada e multa. 663 00:46:08,487 --> 00:46:10,222 É o melhor negócio que posso conseguir para você. 664 00:46:10,447 --> 00:46:12,662 E não sou apenas seu advogado, sou seu primo. 665 00:46:12,908 --> 00:46:16,603 Kojak disse que eu perderia meu vínculo! bem, é claro! 666 00:46:16,869 --> 00:46:18,644 Não há acordo. 667 00:46:18,871 --> 00:46:22,646 Eu quero a audiência preliminar o mais rápido possível também. 668 00:46:22,958 --> 00:46:25,533 Agora, por favor, mande Kojak entrar quando sair. 669 00:46:26,794 --> 00:46:28,849 Hum. 670 00:46:32,466 --> 00:46:35,521 Olha Você aqui. É chamado de herói italiano. 671 00:46:35,802 --> 00:46:38,457 Com um rosto como o seu, nós vamos chame-o de sanduíche submarino. 672 00:46:38,679 --> 00:46:40,854 É ideia do Crocker. 673 00:46:54,317 --> 00:46:57,892 Senhora Deputada Quinonas, o povo tem mais alguma pergunta desta testemunha? 674 00:46:59,113 --> 00:47:02,008 bem, eu quero. Mas vou apenas perguntar o que é relevante. 675 00:47:02,282 --> 00:47:06,417 Pare-me, tenente, se eu acertar algo que você fez. 676 00:47:06,745 --> 00:47:10,120 Leia para Abernathy seus direitos Miranda? Não. 677 00:47:10,414 --> 00:47:13,589 Obter um mandado de prisão para ele? Não pensei assim. 678 00:47:13,833 --> 00:47:16,968 Mandado de busca? Isso também não. 679 00:47:17,253 --> 00:47:20,668 Então, Tenente, você violou Miranda, 680 00:47:20,964 --> 00:47:25,139 busca e apreensão ilegal, violou Escobedo, 681 00:47:25,427 --> 00:47:28,202 ah, e coação. 682 00:47:30,223 --> 00:47:32,758 Pessoas contra Irving Paul Abernathy... 683 00:47:34,851 --> 00:47:36,746 .dispensado. 684 00:47:38,938 --> 00:47:41,113 Júri rejeitado. E obrigado. 685 00:47:41,357 --> 00:47:44,252 O que aconteceu? Kojak sabotou o seu próprio caso. 686 00:47:52,617 --> 00:47:54,792 Theo... obrigado. 687 00:47:55,035 --> 00:47:57,410 Quero que você saiba que não gosto de sofrer. 688 00:47:57,620 --> 00:47:59,515 Ninguém sabe. 689 00:47:59,706 --> 00:48:01,801 Mas você se machucou por minha causa. 690 00:48:11,257 --> 00:48:13,432 Ah. 691 00:48:17,804 --> 00:48:20,659 Assuntos Internos querem conversar com você. O que você vai dizer a eles? 692 00:48:20,932 --> 00:48:22,627 Direi a eles que errar é humano, Frank. 693 00:48:22,851 --> 00:48:26,546 Eles nunca nos pagaram para sermos humanos. Ah, ah, 694 00:48:42,200 --> 00:48:44,135 Que tal perdoar, divino?